Перси Биши Шелли. Защита поэзии (1821; перев. З. Александровой).
47
Хоуп (англ. Hope) – надежда.
48
Сиддхарта Мукерджи. Царь всех болезней: биография рака (2010, перев. М. Виноградовой).
49
Триколор, сине-бело-красный французский флаг (фр.).
50
Букв.: черный зверь (фр.), переносн.: предмет неприязни или отвращения.
51
Первым архитектором Спенсер-Хауса был Джон Варди (1718–1765), принимавший участие в работе над реконструкцией Вестминстерского дворца; его сменил Джеймс Стюарт по прозванию Афинский (1713–1788), известный своими неоклассическими интерьерами.
