Неправомерно утверждение о происхождении названия Коляда от латинского calendae, образованного от глагола calo «взывать» или хорового восклицания жрецов: cale! У римлян календами именовали первые дни каждого нового месяца, а близким по смыслу празднеством «нового года» являлись сатурналии, длившиеся от 17 декабря до зимнего солнцеворота.
