46
Гран – устаревшая единица массы на основе веса среднего ячменного зерна.
47
Доксология – в переводе с греческого – Славословие – гимн во славу Бога.
48
Кермесса – в некоторых европейских странах процессии и представления, приуроченные к церковным праздникам.
49
Ас – мастер воздушного боя.
50
Стон, или стоун – британская единица измерения массы, равная 14 фунтам или 6,35 килограмма.
51
Новые Территории – одна из трех частей специального административного района Гонконга.
52
«Мокрые рынки» – крупные торговые площади, где продают живых животных, в том числе диких, которых тут же и умерщвляют.
53
Медиацирк – идиома – скопление представителей СМИ.
54
Кода – дополнительная заключительная часть в поэтическом или музыкальном произведении.
55
AIR Worldwide Research and Modeling Group – компания, которая занимается моделированием потенциальных катастроф. – Прим. пер.
