Африканский Рог — широко распространенное, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова Сомали.
36
«Хороший хлеб — Хороший день — Один евро» (англ.).
37
Я тебя вижу, военный! (англ.)
38
Время джунглей (англ.).
39
«Les Bleus» — сборная Франции по футболу.
40
Вы. Сидите здесь. Ждите. О’кей? (англ.)
41
Гражданский ответчик — участник гражданского процесса, привлекаемый в качестве предполагаемого нарушителя прав истца.
42
Брюно Кремер (1929–2010) — французский актер. Наибольшую известность Кремеру принесла роль полицейского комиссара Мегрэ, героя многочисленных романов Жоржа Сименона. В общей сложности Кремер снялся в 54 сериях. Сериал считается самой удачной экранизацией романов Жоржа Сименона.
