451
Ги де Шолиак, у Анна М. Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning (Нью-Йорк: Columbia University Press, 1931), с. 3.
452
Дж. Энсельм, «Glosse sur le pass dans la ville Avignon», Revue Lyonnaise de Médecine 18, no. 18 (ноябрь 1969), с. 702.
453
Камю, Чума, с. 90.
454
Хейлиген, «Breve Chronicon Cleric Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 42.
455
Там же, с. 42–44.
456
Петрарка, вероятно, придумал описанные обстоятельства смерти и похорон Лауры для литературного эффекта. В жизни, скорее всего, все было скромнее.
457
Франческо Петрарка, цитируется у Р. Кроуферд, Plague and Pestilence in Literature and Art (Оксфорд: Clarendon Press, 1914), с. 115–116.
458
Цитируется у Бишопа, Petrarch and His World, с. 275.
459
Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 44.
460
Камю, Чума, с. 181
461
Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, с. 302.
462
Там же, с. 312.
463
Баддели, Queen Joanna I of Naples, с. 110.
464
По законам рыцарства, когда рыцарь побеждает своего противника, тот становится его собственностью. Джованна даровала двум своим «подаркам» свободу.
465
Людовик Венгерский у Томаса Кальдекот Чубб, The Life of Giovanni Boccaccio (Порт Вашингтон, Нью-Йорк: Kennikat Press, 1969), с. 130.
466
Баддели, Queen Joanna I of Naples, с. 50–52.
467
Там же, с. 43.
468
Чубб, The Life of Giovanni Boccaccio, с. 131.
469
Людовик Венгерский у Бадделе, Queen Joanna I of Naples, с. 61.
470
На первый взгляд (лат.). (Прим. пер.)
471
Там же, с. 85.
472
Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, с. 310.
473
Там же, с. 315
474
Бадделе, Королева Неаполя Джованна I, с. 88–89. См. также: Мур, Историческая жизнь Джованны Сицилийской, с. 309–311.
475
Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, с. 313.
476
Климент VI у Бадделе, Queen Joanna I of Naples, с. 91.
477
Увы, венгры, как слоны, очень злопамятны. 22 мая 1382 года, через тридцать семь лет после убийства Андрея, агенты венгерской короны проникли в часовню, где Джованна, будучи замужем уже в четвертый раз, стояла на коленях в молитве, и задушили ее. Как и все истории о королеве, которая продолжала будоражить умы историков, биографов, романистов и драматургов еще долгое время после своей смерти, эта полна туманности. Согласно второй версии, Джованну отравили, третьей – задушили подушкой, четвертой – что она сама заморила себя голодом. (St. Clair Baddeley, Queen Joanna I, of Naples, Sicily and Jerusalem, Countess of Provence, Forcalquier and Piedmont: An Essay on Her Times [London: W. Heinemann, 1893], p. 295.)
