В русскоязычной литературе принято название «формула Планка». Прим. пер.
63
Часто говорят о четырех фундаментальных взаимодействиях. В рамках данной книги мы можем рассматривать эти термины как синонимы. Прим. науч. ред.
64
Иначе говоря, более убедительно. Прим. авт.
65
Термины «фотонное поле» и «электромагнитное поле» взаимозаменяемы. Прим. науч. ред.
66
Эйнштейн А. Собрание научных трудов: в 4 т. М.: Наука, 1965–1967. Т. 4. С. 275. Прим. пер.
67
Роудс Р. Создание атомной бомбы / пер. Д. Прокофьева. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2020. Прим. пер.
68
В оригинале — игра слов, основанная на том, что термин confinement переводится и как «конфайнмент» — невозможность получения кварков в свободном состоянии, и как «тюремное заключение». Прим. науч. ред.
