АСК (сокр. от англ. acknowledgement) — подтверждение приема.
10
NAK (сокр. от англ. negative acknowledge) — отсутствие подтверждения приема.
11
NMI (сокр. от англ. nonmaskable interrupt).
12
IRQsome, здесь обыгрывается англ. irksome — надоедливый, докучливый.
13
Trail boss (амер., устар. от trail — тропа и boss — начальник). На Диком Западе это старший группы ковбоев, ответственный за скот и погонщиков при перегоне табуна
