1

Джингл (от англ. jingle) – мелодия, обозначающая на радио или телевидении канал или передачу. – Здесь и далее прим. пер.

2

Речь идет об извержении супервулкана в Индонезии около 75 млн лет назад.

Имеется в виду костюм для работы в открытом космосе (от англ. extravehicular activity).

«Атари» – одна из старейших компаний по производству компьютерных игр.

Автор имеет в виду звук соединения по дайл-ап модему.

Кункен – азартная карточная игра, возникшая в Мексике в XVII веке.

Терминатор – в астрономии линия между освещенной и неосвещенной стороной планеты.

Ровер – космический аппарат, который способен передвигаться по поверхности других планет.

На главную: Предисловие