Книга: Королева Бедлама
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

те, кто ведает погрузкой и разгрузкой судов. — Примеч. ред.

2

Файв (five) — пять (англ.).

3

Одно из значений имени Грейс (Grace) — «благодать».

4

Slaughter — резня, массовое убийство (англ.).

5

Ту (two) — два (англ.).

6

Чепел (Chapel) — часовня (англ.).

7

Намек на английскую поговорку: «Котелок обзывает чайника черным».

8

Слово «корабль» (ship) в английском языке — женского рода.
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

Tyreemeema
Как только речь заходит о похудении, то все сразу начинают кривить лицо и говорить: "Для меня эти диеты не подходят!". На сайте dieta-stop.ru совершенно иной взгляд на привычные вещи, оказывается, что надо смотреть глобальнее. Т.е. нужны не точечные изменения, временные ограничения, а коррекция пищевого поведения. Кажется, что все сложно и тяжело, но это первые 3 недели, а дальше станет просто, приятно, а жизнь здоровее.
Tyreemeema
Как только речь заходит о похудении, то все сразу начинают кривить лицо и говорить: "Для меня эти диеты не подходят!". На сайте dieta-stop.ru совершенно иной взгляд на привычные вещи, оказывается, что надо смотреть глобальнее. Т.е. нужны не точечные изменения, временные ограничения, а коррекция пищевого поведения. Кажется, что все сложно и тяжело, но это первые 3 недели, а дальше станет просто, приятно, а жизнь здоровее.
ChesterHiz
In my opinion you are mistaken. I can prove it.