Дхоти — мужское одеяние, нечто среднее между штанами и юбкой.
6
Заминдар — помещик.
7
Гуру — учитель.
8
Саниаси — святой.
9
Дада — старший брат.
10
Баньян — фикус.
11
Анна — несколько копеек.
12
Не надо ли запястий, не надо ли?
13
Зенан — женская половина дома, недоступная для посторонних.
14
Крор — сто лаков, лак — сто тысяч рупий, рупия — около шестидесяти четырех копеек золотом.
15
Пронам — приветствие младшего старшему.
16
Ипсон – местечко близ Лондона.
17
Минотавр – мифическое чудовище, полу бык-получеловек, скрывавшийся в Лабиринте на острове Крит, которым правил царь Минос. Минотавр питался мясом преступников, а также пожирал ежегодно семь юношей и столько же девушек. Убит был Минотавр Тезеем – мифическим афинским царем и героем.
