Белое оружие – так в старину называлось любое клинковое оружие. Иногда называли – благородная сталь.
64
Ниппон – вариант названия Японии на японском языке.
65
Сацумское восстание – антиправительственное восстание нетитулованной аристократии в Японии, которое произошло в 1877 году на юго-западе острова Кюсю. Завершилось победой правительственных сил и самоубийством лидера повстанцев Сайго Такамори.
