61
Жесты символичны вдвойне: кардинал Франческо держит за руку будущего епископа Лодовико, а тот – будущего кардинала Сиджизмондо.
62
Возможно, намек на то, что, уже будучи кардиналом, Франческо стал отцом незаконнорожденного сына.
63
Перевод Анастасии Захаревич.
64
На картине обнаженная выливает воду из кувшина в колодец – аллегория вдохновения.
65
Имеется в виду записка с этими словами в руке у старухи.
66
Бронзовая (первоначально позолоченная) древнеримская статуя (176 г.) Марка Аврелия – единственная конная статуя, уцелевшая с Античности.
67
Имеются в виду так называемое Авиньонское пленение пап (1309–1378), когда папская резиденция находилась не в Риме, а в Авиньоне; и Великая схизма – раскол Западной церкви (1378–1417), когда два (под конец даже три) претендента на папский престол объявляли себя истинными папами.
