Аллюзия на Великую армию (Grande Armée) Наполеона.
217
Вестминстерский дворец.
218
Уолт Уитмен. Песня о топоре (Из сборника «Листья травы»; первое прижизненное издание – 1855). Перевод М. Зенкевича.
219
Уильям Моррис назвал мост «верхом уродства»; не менее резко высказался Рёскин.
220
Открыт в 1964 г.; расположен рядом с железнодорожным мостом.
221
The Cestus of Aglaia, 1865.
222
Жан де Лабрюйер. Характеры, или Нравы нынешнего века (глава XI: О человеке, § 128). Перевод Э. Линецкой, Ю. Корнеева.
223
В 1911 г. Эрнест Резерфорд ввел понятие атомного ядра и описал планетарную модель атома; в 1912 г. Эйнштейн опубликовал две статьи, в которых заложены основы общей теории относительности.
