Ганноверская династия королей Великобритании: 1714–1901 гг. (с Георга I до королевы Виктории).

Упомянутая примадонна – итальянская певица Франческа Куццони.

Из стихотворения Джона Китса «Ода Меланхолии» (1819). Перевод И. Лихачева.

Перевод А. Франковского.

В оригинале: «life itself is conceived as a kind of listening» – фраза из эссе Уолтера Патера «Школа Джорджоне» (1877), включенного автором в сборник «Ренессанс. Очерки искусства и поэзии» (издание 1888 г.; в первое издание 1873 г. это эссе не вошло).