Сделка с демоном-новичком
– Черт возьми! Все из-за денег!
В полуподвальной комнате сидел на полу парень по имени Ким Наму и пил водку прямо из бутылки. Его бросила девушка, бросила из-за денег. Ему хотелось умереть от горя. Ему уже осточертела бесконечная бедность.
В этот момент вдруг раздался голос:
– Человек, тебе так тяжело?
– ?
Перед парнем чудесным образом возник мужчина в черном костюме.
– Кто ты? Кто?
– Я демон.
Почему-то Ким Наму почти сразу почувствовал, что незнакомец и правда демон. С виду мужчина выглядел как человек, но что-то в нем говорило, что это не совсем так. Демон посмотрел равнодушным взглядом на молодого парня, испуганного до смерти, и сказал властным голосом:
– Я предлагаю тебе заключить со мной контракт. Ты получишь все, что захочешь, а я получу твою душу.
Ким Наму по-прежнему был напуган и ничего не мог сказать. Холодный взгляд демона, обращенный к нему, был очень страшным.
Однако лицо демона вдруг начало дрожать, словно он страшно чего-то боялся, и в какой-то момент существо громко выдохнуло:
– …Фух!
Выдохнув весь воздух, который долго был у него во рту, демон неожиданно стал вести себя совсем по-другому.
– О-ой! Как это страшно! Меня просто трясет! У тебя дома есть валерьянка? Ай-ай-ай! Мое сердце бьется так быстро!
Ким Наму широко раскрыл глаза, не понимая, зачем демон просит валерьянку.
Заминая дрожащие руки, демон сказал:
– Это у меня первое задание! Я впервые пытаюсь заключить контракт с человеком. Да что уж там, я и человека вижу впервые. Я должен успешно завершить свое первое задание, чтобы и дальше выполнять обязанности демона. Но меня так трясет! Мне так страшно! Что мне делать? Я должен забрать душу человека… Как ты думаешь? У меня получится? Смогу я быть успешным? Скажи!
– …
Ким Наму уже не боялся демона.
Пытаясь успокоиться, демон даже рухнул на пол и провел руками по лицу.
– О-ой… Не могу успокоиться. Кошмар! Мне надо быть уверенным… но не получается. Нет! Так нельзя! Я должен быть уверенным! Я смогу! Я смогу!..
– …эй!
– Что? О… да! Да, да! Ты хочешь сказать мне о желании? Скажи все, что тебе нужно! Я все исполню. Только прошу тебя после смерти отдать мне твою душу! О-о-о… Опять страшно! Я должен успешно выполнить эту работу без изъяна! Скажи! Как ты думаешь, я смогу? Я сумею без проблем забрать твою душу, да? Ой, как все это трудно!
– …
Демон беспрерывно бубнил, не давая Ким Наму что-либо сказать. Молодой человек теперь совсем расслабился. Благодаря этому он даже ясно понял, что должен попросить у демона.
Похлопав гостя по плечу, он спросил:
– Вы правда исполните любые мои желания? Например, дадите мне огромные деньги?..
– Деньги? Сколько угодно! Ты хочешь денег?
Демон сразу же взбодрился. Ким Наму кивнул.
– Да, мне нужны деньги! Из-за них я так несчастлив!
– Очень хорошо! Я дам тебе денег, а ты мне душу! Заключим контракт! Хорошо? Ты готов?
Ким Наму решил еще раз удостовериться и сказал:
– Ты точно сможешь дать мне деньги? Не просто копейки! Мне нужно несколько миллиардов или даже несколько сотен миллиардов! Если дашь мне эту сумму, то я готов отдать свою душу! Деньги мне нужнее, чем какая-то там душа!
– Ты обеща-ал. Ты обещал мне. Да? Значит, мы с тобой уже заключили контракт! Это контракт между тобой и мной, то есть человеком и демоном! Ура! Я только что заключил свой первый контракт!
От радости демон резко встал, словно подпрыгнул, и протянул Ким Наму руку тыльной стороной ладони. На руке демона появилась золотая звезда.
– Ой!
В этот момент Ким Наму почувствовал колющую боль на своей руке. У него тоже появилась яркая золотая звезда, которая потихоньку погасла, оставив слабый след.
Когда Ким Наму посмотрел на демона, тот пробормотал с довольной улыбкой:
– Оказалось, это не так страшно! Все! Получилось! Я знал, что справлюсь!
– А что теперь будет со мной?
– Твое желание исполнится! Я приду за душой после твоей смерти! Наслаждайся богатой жизнью!
– Эй, хотя бы объясни, что дальше…
Однако демон уже исчез.
– …
Ким Наму был в легком замешательстве и в то же время испытывал волнение в ожидании новой судьбы. Совсем недавно он хотел умереть из-за отсутствия денег, но, вполне возможно, теперь у него начнется новая счастливая жизнь именно благодаря деньгам.
Его лицо чуть побагровело.
– …а как он мне даст деньги?
Было непонятно. Прошел уже который день, но с Ким Наму все еще ничего не происходило. Он по-прежнему трудился продавцом в продуктовом магазине и питался дешевым рисом, завернутым треугольником в сушеный лист из морской водоросли.
За это время было только одно приятное событие: ему позвонил друг по имени Чхе Мучжон, который сказал, что надо срочно встретиться, потому что он хочет вернуть ему долг пятьдесят тысяч вон.
Увидев друга, Чхе Мучжон ни с того ни с сего сказал:
– Я верну тебе долг в двукратном размере. Пока одолжи мне… деньги на поездку в Сеул.
– Что? Что ты несешь?
Ким Наму рассердился. Он чуть не выругался. Что ты за…
– Я скажу только тебе. Это секрет… Я выиграл в лотерею!
– Что?
Друг достал из кошелька лотерейный билет и, включив смартфон, показал на нем выигрышный номер недели. Не на шутку удивленный Ким Наму широко раскрыл глаза.
– Э-это правда!
– Да! Я же говорю! Дай мне деньги до Сеула! Я так торопился, но понял, что у меня никого нет, кроме тебя!
Ким Наму вдруг стал серьезным и спросил Чхе Мучжона:
– Ты… случайно… не заключал контракт с демоном?
– Что ты несешь? Лучше скорее дай мне взаймы! Я очень тороплюсь!
– Балбес! Откуда у меня деньги? – сказал раздраженно Ким Наму, а сам в это время обдумывал мысль, которая крепко засела у него в голове: он должен обязательно купить лотерейный билет!
Ким Наму проверил номер билета. Совпали только четыре цифры, он сильно расстроился, так как был уверен, что на его номер выпадет самый большой выигрыш.
– Что за ерунда!
Он был в замешательстве. Конечно, он впервые в жизни выиграл пятьдесят тысяч вон, но почему же не выпал джекпот?
Он посмотрел на свою руку и заметил, что звезда исчезла.
В этот момент он подумал, что может быть все произошло во сне? И демон, и контракт – все было сном?
Он нахмурился, потому что случившееся было слишком очевидным, чтобы считать его просто видением. Но если это было наяву, то почему же с ним ничего не происходит? Он что, придумал все это сам? Может, на самом деле с ним ничего не произошло? Или произошло? Или… нет… Он начал сомневаться.
Глядя на билет с выигрышем в пятьдесят тысяч вон, Ким Наму задумался: может, еще раз купить на эти деньги билеты или же просто забрать выигрыш.
Для Ким Наму пятьдесят тысяч вон были большой суммой. На эти деньги можно купить рис на целый месяц! Однако возникло чувство, что он будто бы стоит сейчас перед важным поворотом в его жизни.
Может быть, еще раз попытаться испытать судьбу, поверив в то невероятное событие? Или лучше быть реалистом и купить на выигранные деньги рис?
Он долго колебался и в конце концов решил…
– Все! Лучше куплю рис!
Это был обычный выбор бедных людей. Они чувствуют себя более защищенными и спокойными, когда дома есть запас продуктов питания, и не важно, что это – мешок риса или коробка с лапшой быстрого приготовления.
Молодой человек, забрав выигрыш, направился в магазин за рисом.
– Да, точно! Все было сном! Бесполезным сном! – глядя на тыльную сторону ладони, пробормотал Ким Наму во время перерыва на работе. Сегодня он работал грузчиком в фирме, оказывающей услуги при переезде. На руке не было ничего, напоминающего звезду, она была лишь немного влажной от пота, так как он ею вытирал намокший лоб.
Он решил, что контракт с демоном был сном. Иначе как объяснить, что он целый месяц жил, как и раньше, так же бедно и тяжело? Он усмехнулся, и тут сверху донесся голос работодателя:
– Эй! Иди сюда! Поднимись в квартиру! Хозяева приготовили для нас лапшу!
– О, да! Я люблю лапшу!
Ким Наму приободрился. Он правда любил лапшу.
– Я старался жить изо всех сил. Я не сдавался. Жаль, что моя жизнь так закончилась, но я все-таки добросовестно старался!
Ким Наму, ухмыляясь, смотрел на свое бездыханное тело. Он представить себе не мог, что погибнет в автомобильной аварии. При жизни он думал, что может умереть от тяжелой болезни вроде рака. Вариант с автомобильной аварией он вообще не рассматривал. Думая о жене и детях, которые подвергнутся сильному удару, ему стало больно в душе. Но он не сожалел о своей жизни, так как всегда относился к ней очень серьезно и ответственно, поэтому Ким Наму старался улыбнуться, глядя на свое тело. За сорок четыре года жизни он добился многого только благодаря своим усилиям и чувству ответственности.
В этот момент неожиданно откуда-то раздался голос:
– Ты! Придурок!
– Что?
Перед Ким Наму появился очень рассерженный демон.
– Кто вы?
– Ты что? Совсем идиот?
Демон резко протянул руку тыльной стороной ладони.
– Ой!
Вдруг Ким Наму почувствовал колющую боль на руке и увидел там звезду.
– А… это же ты?..
– Вспомнил? Тупица! Из-за тебя я так?.. Что мне с тобой сделать?
Ким Наму сморщился, глядя на рассвирепевшего демона. Однако вспомнив прошлое, он раздраженно сказал:
– Эй ты, слушай! Ты же тогда обещал мне огромную сумму денег, не так ли?
– Я тебе все это приносил. Ну ты и баран! Я дал тебе столько шансов!
Однако Ким Наму тоже вышел из себя.
– Что ты несешь! Какие шансы? Ты что, не знаешь, как я страдал и мучился при жизни? Я даже не смог купить себе дом! Я даже ни разу в жизни не находил случайно оставленные кем-то деньги! Я добился всего только своим непосильным трудом!
Ким Наму был в полном недоумении и ярости. Он же всего добился сам в очень трудных условиях! А этот ненормальный демон кричит, упрекая его непонятно в чем!
– Вот кретин! Рассказать тебе, что сделал я и что ты упустил? Так. Ты помнишь, что твой друг приходил к тебе и рассказал о выигрыше в лотерею?
– Ну, да-а! Мучжон выиграл. И что?
– Балбес ты! Тебе надо было отобрать у него тот билет и убежать!
– Что? – Ким Наму не поверил своим ушам.
– Думаешь, это все? Помнишь еще, когда ты в банке помог одной старушке избежать обмана телефонного мошенника? Тебе надо было самому обмануть ее и забрать у нее сберкнижку! Там было очень много денег, которые она заработала за всю свою жизнь, продавая рисовые роллы!
– …что?
– Помнишь еще, ты нашел на улице потерявшуюся девочку и привел ее в полицию? Она была единственной дочерью богачей. Надо было похитить ее и потребовать выкуп! Запросто смог бы тогда получить несколько сот миллиардов вон.
– …
– И это еще не все! Когда инкассаторская машина сломалась на дороге, ты сразу позвонил и сообщил в 119. А надо было!.. А еще какое-то время одна пожилая богачка ходила за тобой по пятам. Надо было на ней жениться и дождаться ее смерти. Еще…
– …
На лице Ким Наму было такое выражение, словно он услышал самую невероятную чепуху в мире. Не выдержав больше, он прервал демона:
– Эй, ты, идиот!
– Что?
– Ты что? Издеваешься? Так ты исполняешь желания? Вот болван! Ты точно демон? Если ты правда демон, то ты не должен работать таким образом! Как можно предлагать такие идиотские способы?! Ну ты и кретин!
Когда Ким Наму рассвирепел, демон испугался.
– Ой-ой-ой! Что с тобой? Вообще-то мы всегда так достаем деньги! Это самый обычный способ. А ты не…
Ким Наму был очень зол. Этот глупый демон не мог понять элементарную разницу между демонами и людьми! Если бы этот демон послал ему деньги иным способом, без ущерба для других, его жизнь, наверно, очень сильно отличалась бы от той, которую он прожил.
– Я… что-то не так сделал? Я же новичок. Как ты уже знаешь, это у меня первый контракт с человеком.
– Какой же ты тупой!
Расстроенный демон попытался оправдаться:
– Это все из-за того, что ты старался жить по совести. Я тебе столько шансов предлагал. Присвоение денег, похищение ребенка и выкуп за него, кража… Почему же ты все время пытался жить честно?
– …
Ким Наму потерял дар речи. Однако его перекошенное от гнева лицо постепенно успокаивалось, и на губах появилась даже улыбка. Слово «честно» глубоко проникло в его душу.
Честная жизнь! Ким Наму был глубоко тронут.
– Черт! Точно! Я жил даже слишком честно и ответственно!
Ким Наму еще раз посмотрел на свое тело и почувствовал к себе уважение. Да, лицо человека, жившего по совести, выглядит, наверно, так!
– Ну что ж! Я уже умер, значит, все! Все хорошо!
Глубоко вздохнув, Ким Наму спросил демона:
– Ты собрался получить мою душу? Имей совесть! Ты же не смог нормально выполнить условия контракта? И бессовестный же ты!
Казалось, что демон вот-вот заплачет.
– Да, правда! Наверно, мне нельзя забрать твою душу. Хотя, слушай! Ты не хочешь отдать мне ее просто так? Тебе жалко, что ли?
– Что ты несешь? Хочешь получить мою душу за просто так? Вот наглец!
Расстроенный демон задумался.
– Давай я попробую сделать все правильно! А ты не прозевай! Хорошо?
– О чем ты?
Пока Ким Наму был в недоумении, на руке демона вдруг ярко засветилась звезда.
– О-о? Ой-ой-ой! Ой!
Ким Наму почувствовал, будто его обратно засасывает мертвое тело, и потерял сознание.
Ким Наму еле открыл глаза и ощутил во всем теле страшную боль.
– Что это?
Он находился внутри машины, только что попавшей в аварию. Разве он не погиб от страшной раны на голове? Но его голова в зеркале была целой.
– Это ты сделал? Кретин!
Ким Наму быстро посмотрел на свою руку и увидел там исчезающую звезду.
Радоваться ему или плакать? В общем, со сложным чувством он вышел из машины.
Он как бы погиб из-за перевернувшегося грузовика на скоростной дороге. Грузовик, столкнувшись, отбросил машину Ким Наму.
Ким Наму подошел и открыл дверь грузовика, внутри которого был серьезно раненный водитель.
– Вы живы? Вы в порядке?
– Ы-ы-ы…
Теряя сознание, водитель сказал:
– Этого нельзя допустить! Дорогие произведения искусства не должны пострадать! Они стоят несколько сотен миллиардов вон!
– …
Ким Наму громко засмеялся и, посмотрев на небо, пробормотал:
– Дурачок ты!
Ким Наму достал из кармана сотовый.
– Алло! 119?
Ему показалось, что он услышал:
– У-у-у! Ты дурак? Ты опять? Какой ужас!
