Название книги точнее было бы перевести не «Размышления», а «К самому себе».
13
Gregory Hays, пред. к кн. Marcus Aurelius, Meditations (New York: Penguin, 2002), xxxvii.
14
Pierre Hadot, Philosophy as a Way of Life (Oxford, UK: Blackwell), 251.
15
Когда-то я считал, что английское выражение train of thought — буквально «поезд мыслей» — появилось в эпоху развития железнодорожного транспорта. Но нет. Автор его — английский философ Томас Гоббс, и сформулировал он это выражение в 1651 году, более чем за столетие до того, как была проложена первая железная дорога.
