Сегодня это слово в японском означает «любопытный» или «странный», но во времена Сёнагон это было именно «вызывающий восторг».
141
Yoshida Kenkō, Essays in Idleness, trans. Donald Keene (New York: Columbia University Press, 1998), 3.
142
Donald Richie, A Tractate on Japanese Aesthetics (Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2007), 4.
143
Russell Goodman, «Thoreau and The Body», в книге Торо Importance for Philosophy, ed. Rick Furtak et al. (New York: Fordham University Press, 2012), 33.
