«Поммери» – французский винодельческий дом шампанских вин.
50
Турак – престижный район Мельбурна.
51
Пеннивейт – 1/20 унции.
52
Сент-Килда – пригород Мельбурна на берегу моря.
53
Римская богиня Фортуна часто изображалась с повязкой на глазах. Отсюда выражение «фортуна слепа».
54
«…австралийцы имеют обыкновение называть Англию “домом”. Это всегда звучит умилительно; а порой они безотчетно говорят “дома” так ласково, что нельзя не растрогаться; говорят с таким выражением, что ваши чувства воплощаются в образ: вы видите Австралазию в образе юной девушки, поглаживающей старую, седую голову матери-Англии». (М. Твен «По экватору»).
