65
Майское дерево – длинный шест или столб; в Англии непременный атрибут празднования Майского дня, его украшали лентами и танцевали вокруг.
66
Лансье – старинная форма кадрили.
67
Слегка неточная цитата из Евангелия от Матфея 8:22: «Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов».
68
Гиперемия – переполнение кровью сосудов кровеносной системы какого-либо органа или области тела.
69
Эффузия – истечение, скопление жидкости.
70
Марий Гай (156—86 гг. до н. э.) – римский полководец и политический деятель. После того как он шесть раз избирался консулом, ему пришлось уступить власть своему сопернику Сулле и бежать из Рима. Когда он высадился у берегов Карфагена, сожженного в 146 г. до н. э. римлянами, римский наместник Африки предложил ему покинуть пределы области. Посланцу наместника Марий ответил: «Возвести ему, что ты видел, как изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена». Фраза Мария стала крылатой и применяется к человеку, познавшему крушение своей славы.
