Книга: Прочитавшему - смерть
Назад: 9
Дальше: 11

10

Обычно Фриц относит поднос с завтраком наверх в спальню Вульфа в восемь утра, но в этот четверг Вульф позвонил мне и сказал, что хочет поговорить со мной, прежде чем поднимется в девять в оранжерею, и я решил заодно избавить Фрица от необходимости лезть наверх. Итак, в пять минут девятого, подав Вульфу завтрак, я придвинул себе стул и уселся. Иногда Вульф завтракает в постели, а иногда за столом у окна. Утро выдалось на редкость солнечное, и он предпочел сесть у окна. Взглянув на необъятных размеров желтую пижаму, зазолотившуюся в веселых солнечных бликах, я невольно заморгал. Вульф старается никогда не начинать разговор, пока не опустошит неизменный стакан апельсинового сока, который выпивает отнюдь не залпом, поэтому я напустил на себя кроткий вид и смиренно ждал. Наконец он отставил пустой стакан, трубно прокашлялся и принялся намазывать полурастаявшее масло на горячий блинчик.
Теперь он позволил себе заговорить:
— В котором часу ты вернулся домой?
— В два двадцать четыре.
— Где ты был?
— Водил девушку в ночной клуб. Она та самая единственная, что я искал всю жизнь. Свадьба назначена на воскресенье. Все ее родственники живут в Бразилии, и выдавать ее замуж некому, так что не взыщите, но быть вам посаженым отцом.
— Фу! — Он откусил намазанный маслом кусок блинчика с ветчиной. — Что случилось?
— В общих чертах или дословно?
— В общих. Подробности потом.
— Собралось всего десять человек, в том числе молодая и смазливая, но деловая адвокатша и старая боевая лошадь. Они выпили наверху, но сокрушили всего пару онцидиумов. К тому…
— Форбези?
— Нет, варикозум. К тому времени, когда мы спустились, они уже развеселились вовсю. Я сидел на вашем месте. Я предупреждал Фрица, что их хватит только на суп и пирожки, а на утку места не останется и, конечно, оказался прав. Я выступал, мне внимали, но про убийство я молчал вплоть до кофе, когда меня попросили рассказать о работе сыщика, как было условлено, и я согласился. В нужный момент я послал за нашим клиентом и миссис Эйбрамс, и началось такое, что даже ваше сердце смягчилось бы, хотя, конечно, вы никогда бы в этом не признались. А они признались, утирая слезы. Причем Уэлман имел наглость заподозрить, что я слишком много себе позволяю. Во всяком случае, он ушел провожать миссис Эйбрамс, хотя до вчерашнего вечера не был знаком с ней. Да, кстати, я сказал им, что нашел имя Бэйрда Арчера в записной книжке Рейчел Эйбрамс, поскольку мне надо было подготовить почву для того, чтобы позвать миссис Эйбрамс. Если это просочится в прессу, Кремер станет рвать и метать, но книжку-то нашел я, и Кремер сам говорит, что я не умею держать язык за зубами.
— Полностью с ним согласен. — Вульф чуть отхлебнул дымящегося черного кофе. — Так, значит, они расчувствовались?
— Да. Шлюзы у них открылись, и они принялись митинговать насчет того, кто донес на О′Мэлли, бывшего старшего компаньона, которого лишили практики за подкуп присяжного, и кто убил Дайкса. Теорий у них хоть отбавляй, но если есть хоть мало-мальски ценные сведения, то они их тщательно скрывают. Одна из них — ее зовут Элинор Грубер, весьма недурна собой, но слишком умничает — раньше была секретаршей О′Мэлли, а теперь — Луиса Кастина… Так вот она попыталась наставить меня на путь истинный, утверждая, что, видите ли, ей противно смотреть, как мы теряем время, пытаясь найти связь между Дайксом и Джоан с Рейчел. поскольку таковой не существует. Никто не возразил. Я решил взять тайм-аут и испробовать индивидуальный подход, выбрав для начала Сью Дондеро, секретаршу Эммета Фелпса. Я повел ее в ночной клуб, где истратил тридцать четыре доллара из денег нашего клиента. Задача-минимум состояла в том, чтобы завязать дружественные отношения, но мне удалось удачно ввернуть угрозу, что, если понадобится, мы разнесем контору «Корриган, Фелпс, Кастин и Бриггс» на столь мелкие клочки, что санитарная служба города предъявит нам иск за загрязнение улиц. Как я уже упоминал, бракосочетание состоится в воскресенье. Надеюсь, она нам понравится. — Я повернул руку ладонью вверх. — Посмотрим, что выгорит. Если у кого-нибудь из компаньонов этой конторы рыльце и в самом деле в пушку, то, думается, кое-чего я все же добился. Если же нет, значит, мисс Грубер не только красотка, но и умница, поэтому я, быть может, поменяю Сью на нее. Время покажет, если, конечно, у вас нет желания высказаться сейчас.
Вульф расправился с ветчиной и омлетом, приготовленным на масле с хересом, и приступил к десерту — блинчикам, щедро политым тимьяновым медом. В кабинете он бы уже давно насупился и глазел бы исподлобья, но во время трапезы он не позволял себе хмуриться.
— Терпеть не могу обсуждать дела за завтраком, — изрек он.
— Я знаю.
— Подробности расскажешь потом. Разыщи Сола и поручи ему выяснить, почему О′Мэлли лишили практики.
— В деле Дайкса в полиции все эти сведения есть. Я же вам говорил.
— Тем не менее пусть Сол этим займется. А Фреда и Орри попроси поинтересоваться связями Дайкса вне конторы.
— Да у него не было никаких связей.
— Ничего, пусть поработают. Мы выдвинули гипотезу и либо докажем ее, либо опровергнем. Продолжай свое знакомство с женщинами. Пригласи кого-нибудь из них пообедать.
— Это не очень удобно. У них перерыв…
— Мне некогда с тобой препираться. Я хочу почитать газету. Ты уже завтракал?
— Нет. Я поздно встал.
— Иди позавтракай.
— С удовольствием.
Но прежде я позвонил Солу, Фреду и Орри и пригласил их на инструктаж. После завтрака мне предстояло кроме инструктажа привести в порядок еще кое-какие дела, которые я успел подзапустить. Вскоре позвонил Перли Стеббинс, которого интересовало, как прошел званый вечер, и я осведомился, за кем из моих гостей он установил слежку, либо, наоборот, кто из них нашептал ему про ужин, но Перли не пожелал откровенничать. С приглашением пообедать я решил повременить. Сью столь бурное развитие отношений могло отпугнуть, а мысль о том, что придется потратить пятьдесят минут драгоценного дневного времени на другую, меня не вдохновляла. К тому же я не выспался и не успел побриться.
Спустившись в одиннадцать часов в кабинет. Вульф просмотрел утреннюю почту, продиктовал два письма, полистал каталог и наконец затребовал подробный отчет. Под «подробным» он подразумевал каждый жест, слово или интонацию, и я настолько поднаторел в выполнении этого требования, что не только Вульф оставался удовлетворен, но и я сам получал удовольствие. Отчет занял у меня больше часа. Когда я закончил, Вульф задал несколько вопросов, а потом приказал:
— Позвони мисс Трой и пригласи ее пообедать.
Я и ухом не повел.
— Понимаю и сочувствую, — сказал я, — но выполнить не могу, не обессудьте. Вы отчаялись, а потому мечетесь. Я мог бы представить целый ворох убедительных возражений, но выскажу всего два: во-первых, уже почти час, следовательно, я никак не успею, а во вторых, мне просто не хочется. Понимаете, в некоторых делах я смыслю больше вашего, особенно в том, как вытягивать нужные нам сведения из женщин. Поверьте мне, трудно придумать большую нелепость, нежели заставить меня пригласить перезрелую с прыщеватой физиономией племянницу адвоката перехватить на ходу кусок в переполненной забегаловке в центре Манхэттена, тем более что сейчас она наверняка уже сидит в баре у фонтана и уписывает пломбир с кленовым сиропом и орешками…
Вульфа передернуло.
— Прошу прощения, если огорчил вас, но пломбир с кленовым сиропом и орешками…
— Заткнись! — прорычал Вульф.
Тем не менее я отдавал себе отчет, что все нити в моих руках. Верно, Сол, Фред и Орри уже собирали сведения, но от Джоан Уэлман они были еще дальше, чем я. Если хоть у одной из тех десяти, с которыми я познакомился, или из тех шести, кого я еще не имел чести лицезреть, имелся в заначке один-единственный, даже самый пустячный фактик, благодаря которому Ниро Вульф принялся бы поочередно выпячивать и втягивать губы, то выудить эту информацию предстояло только мне, и если я не хотел проковыряться до Рождества, до которого оставалось всего девять месяцев, то следовало поторапливаться.
Вернувшись после обеда в кабинет, Вульф устроился в своем кресле за столом и погрузился в томик поэзии Оскара Хаммерштейна, выкинув из головы все мысли об убийстве, а в бесцельно слонялся взад-вперед, пытаясь придумать, что бы предпринять, когда зазвонил телефон и я поспешил снять трубку.
Женский голос известил меня:
— Мистер Корриган желает переговорить с мистером Вульфом. Соедините меня с мистером Вульфом, пожалуйста.
Я скорчил гримасу.
— Как вы добрались домой, миссис Адамс? Без приключений?
— Да.
— Замечательно. Мистер Вульф сейчас занят, читает томик стихов. Соедините меня с Корриганом.
— Право, мистер Гудвин…
— Вы меня не переубедите, и к тому же позвонили вы, а не я. Соедините меня с ним. — Я прикрыл трубку ладонью и шепнул Вульфу: — Мистер Джеймс А. Корриган, старший компаньон.
Вульф отложил книгу в сторону и потянулся к телефону, стоявшему у него на столе. Я оставался на проводе, как было всегда, кроме тех случаев, когда Вульф жестом указывал, чтобы я положил трубку.
— Ниро Вульф слушает.
— Это Джим Корриган. Я хотел бы поговорить с вами.
— Пожалуйста.
— Не по телефону, мистер Вульф. Лучше бы нам встретиться, да и кое-кто из моих коллег хотел бы поприсутствовать. Вы не могли бы приехать к нам в контору, скажем, в половине шестого? Один из моих коллег сейчас в суде.
— Я никогда не езжу по конторам, мистер Корриган. Я принимаю людей в своем собственном кабинете. В половине шестого я буду занят, но в шесть могу вас принять, если желаете.
— Хорошо, в шесть, но все же лучше бы встретится у нас. Нас будет четверо или даже пятеро. В шесть в нашей конторе?
— Нет, сэр. Если встреча состоится, то только здесь.
— Подождите минутку.
Прошло больше трех минут. Наконец трубка снова ожила:
— Извините, что заставил вас ждать. Все в порядке, мы будем у вас к шести или чуть позже.
Вульф повесил трубку, и я последовал его примеру.
— Что ж, — заметил я, — по меньшей мере, мы потревожили пчелиный улей. Впервые за десять дней хоть кто-то затрепыхался.
Вульф взялся за книгу.
Назад: 9
Дальше: 11

WinonewinoneAffiz
1WIN is a bookmaker (hereinafter BC), which began its activities more recently, but is already well known lot Russian players who like to bet on sports. The 1WIN bookmaker was opened in 2016, but it was from the word go named "FirstBet". A only one years later, as a follow-up of the reorganization of the company, which occurred in the sprightliness of 2018, the notability of bc changed to 1WIN. The official website has also undergone changes - its form has become different. Also, the top brass tactics and approaches to the assembly of the handiwork of the bookmaker's office clothed changed. TVBET Live Games Electrified Games with Existent Relationships Casino 1WIN Poker Sports Betting Immediately after registration and replenishment of the account, the player can start betting on sports. In BC 1WIN sports betting provides numberless options. Visitors can predict the outcome: Sports events in Living and Telephone; Gambling games; Events in eSports; Games of cards, dice and others. 1WIN bookmaker is designed quest of a off the target audience of users, so lines with unusual coefficients are available as regards customers. It should be eminent that this creation is middle the not many bookmakers, where a high cut of winnings is provided. On the formal website of 1win bets can be different: Live - the predict is made directly during the sporting event. In some cases, the issue may be sow white-hot; Neighbouring is the most in betting option, which involves a individual bet. In this case, the well-advised b wealthier predicts the outcome of sole affair; Evince - consists of a society (at least two) of bets on the expected outcomes of matches that are not interrelated to each other. Casino Currently, 1WIN Casino operates less than certify from Curacao, so its activities are unqualifiedly legal. The management house is the structure "MFI investments". Despite the comportment of a gambling license, the official website of 1WIN can be blocked by Russian providers. The fetich is that in our country it is forbidden to demand gambling services. The basis in return this is the Obligation of the executive authorities of the Russian Federation. In come what may of blocking the prime resource, the bookmaker created a represent of the 1WIN casino, which is no different from the verified website. It's right-minded that his province has changed a insufficient, and in terms of functionality - all the same. Therefore, by booming to the working depict of the 1WIN casino, the gambler can register (if he has not at one time registered an account), guide economic transactions, get a wiggle on machines, participate in promotions, tie together bonuses, etc. Casino 1WIN has a motorized construct, so the instal can be visited not only from a computer, but also from gadgets. If desired, owners of modern phones can download the 1WIN app on Android or iOS. Installing the reference desire aside you to hie the reels at any opportunity, and not impartial sitting at the computer. Download 1WIN app The betting company 1WIN has developed a proprietary practice because of your phone, which can be downloaded an eye to available from the solemn website of the bookmaker. The application is designed representing gadgets equipped with modern software (Android, iOS, Windows). Installing the bearing provides a more handy object of the capabilities of the BC, as it allows you to flutter on football, basketball and other matches at any however and in any place. That is, you do not call for to be tied to a stationary computer, which opens up complete play of action. To download the 1WIN application for the purpose Android or iOS, the bookmaker gives the client 5000 perquisite rubles that can be employed after sports betting. To recoil remuneration paper money, they initially have to be played. Download on iOS Downloading the 1WIN use on the iPhone with the iOS operating system is performed on the official website of the bookmaker 1WIN. After customary to the group with applications, you should download the desired style and you can exploit the application. The 1WIN app loads quickly and without any problems. Download (proportions: 2.9 Mb) Developer: lrd. Conditions: Unshackled of liability Download seeking Android To download the 1win app instead of Android for the purpose free, you should upon the endorsed website of the bookmaker 1WIN, find the bill "Access to the site" and click on it. The procedure itself choice select the operating system of the smartphone and bid to download a put that is befitting seeking you.
WinonewinoneAffiz
1WIN is a bookmaker (hereinafter BC), which began its activities extent recently, but is already well known among Russian players who like to bet on sports. The 1WIN bookmaker was opened in 2016, but it was to begin with named "FirstBet". A few years later, as a follow-up of the reorganization of the concern, which occurred in the sprightliness of 2018, the notability of bc changed to 1WIN. The true website has also undergone changes - its form has evolve into different. Also, the governance tactics and approaches to the assembly of the sweat of the bookmaker's office have changed. TVBET Loaded Games Real Games with Energetic Dealer Casino 1WIN Poker Sports Betting Straight away after registration and replenishment of the account, the player can start betting on sports. In BC 1WIN sports betting provides many options. Visitors can forewarn the outcome: Sports events in Palpable and Demarcation; Gambling games; Events in eSports; Games of cards, dice and others. 1WIN bookmaker is designed on a extensive audience of users, so lines with distinguishable coefficients are at one's disposal as a service to customers. It should be noted that this routine is among the handful bookmakers, where a grave cut of winnings is provided. On the accepted website of win 1 bets can be many: Fare - the prognosticate is made straight away during the sporting event. In some cases, the outcome may be telecast red-hot; Abiding is the most in betting opportunity, which involves a individual bet. In this case, the better predicts the outcome of complete issue; Speak - consists of a solution (at least two) of bets on the expected outcomes of matches that are not interdependent to each other. Casino Currently, 1WIN Casino operates secondary to document from Curacao, so its activities are absolutely legal. The management group is the classification "MFI investments". In the face the association of a gambling certify, the accredited website of 1WIN can be blocked past Russian providers. The item is that in our state it is forbidden to provide gambling services. The point of departure on this is the Obligation of the supervisory authorities of the Russian Federation. In come what may of blocking the plain resource, the bookmaker created a represent of the 1WIN casino, which is no discrete from the official website. It's right-minded that his domain has changed a tiny, and in terms of functionality - all the same. So, on prevalent to the working depict of the 1WIN casino, the gambler can register (if he has not at one time registered an account), conduct economic transactions, get a wiggle on machines, participate in promotions, connect bonuses, etc. Casino 1WIN has a portable variation, so the site can be visited not sole from a computer, but also from gadgets. If desired, owners of present-day phones can download the 1WIN app on Android or iOS. Installing the application will admit you to whiz the reels at any opening, and not straight sitting at the computer. Download 1WIN app The betting enterprise 1WIN has developed a proprietary relevancy because of your phone, which can be downloaded for free from the official website of the bookmaker. The claim is designed into gadgets equipped with brand-new software (Android, iOS, Windows). Installing the pertinence provides a more helpful from of the capabilities of the BC, as it allows you to play on football, basketball and other matches at any chance and in any place. That is, you do not need to be tied to a stationary computer, which opens up utter presumption of action. To download the 1WIN attention for Android or iOS, the bookmaker gives the patron 5000 bonus rubles that can be used for sports betting. To disclaim remuneration kale, they initially own to be played. Download on iOS Downloading the 1WIN application on the iPhone with the iOS operating way is performed on the solemn website of the bookmaker 1WIN. After flourishing to the portion with applications, you should download the desired translation and you can ingest the application. The 1WIN app loads on the double and without any problems. Download (measurements: 2.9 Mb) Developer: lrd. Conditions: Unshackled of dictate Download in regard to Android To download the 1win espana app instead of Android after extra, you should go the endorsed website of the bookmaker 1WIN, distinguish the bill "Access to the site" and click on it. The procedure itself will resolve the operating modus operandi of the smartphone and offer to download a put that is acceptable pro you.
Barrylok
I'm sorry, but I think you're wrong. I can prove it. Write to me in PM, we will discuss. China and France participate in expressed displeasure with the fresh defense contract between the Connected States, the Allied Area and Australia - although also in behalf of different reasons. Beijing in effect wants to border on the Asia-Pacific Patronage Pact. More news here site