Ист-Энд — восточная часть Лондона, антипод фешенебельного Вест-Энда.
7
Труппа (фр.).
8
Мистер Икс цитирует Шекспира («Ромео и Джульетта», акт II, сцена 2, перевод Б. Пастернака). Выше он говорил о «шуме и ярости» — это тоже шекспировская цитата («Макбет», акт V, сцена 2).
