6
Персонаж компьютерной игры, поедающий точки в лабиринте. — Прим. науч. ред.
7
Мера объема, соответствующая 4–5 литрам. — Прим. науч. ред.
8
ВОЗ определяет как морбидное ожирение с ИМТ от 40. — Прим. ред.
9
Погружение в медикаментозный сон с целью избежать неприятных ощущений или неблагоприятных реакций во время медицинской процедуры. — Прим. науч. ред.
10
Эдамаме — варенные в воде или на пару прямо в стручках незрелые соевые бобы, популярная закуска японской кухни. — Прим. ред.
11
Нейротрансмиссия, или синаптическая передача, — электрические движения в синапсах, вызванные распространением нервных импульсов. — Прим. ред.
12
Имеется в виду президентский срок 2001–2009 годов. — Прим. ред.
13
Кокосовое масло на 82 % состоит из насыщенного жира. Доля мононенасыщенных жиров в кокосовом масле составляет всего около 6 %. — Прим. науч. ред.
14
В России эта рыба более известна как скумбрия.
15
Американский врач, создатель кукурузных хлопьев. — Прим. науч. ред.
16
Дивертикулы — выпячивания на стенке кишечника. — Прим. науч. ред.
17
Канцерогены — это вещества, которые могут вызвать появление злокачественной опухоли или увеличить риск ее возникновения. — Прим. ред.
18
Рекреационное использование психоактивных веществ представляет собой периодическое нерегулярное или эпизодическое употребление психоактивных веществ, не связанное с медицинскими показаниями, для получения удовольствия или иных целей. — Прим. ред.
