Всего чешская армия потеряла 5 тысяч человек убитыми, имперцы – около 2 тысяч убитыми.
31
Приятная поездка (фр.).
32
Корона – подвизающемуся с честью (лат.).
33
Старая карга (нем.).
34
Грубое испанское слово, мужские тестикулы.
35
За Господа и за нее (фр.).
36
У имперцев и испанцев было до 16 тысяч воинов, у Георга Фридриха, маркграфа Баден-Дурлаха, 12 500 и 38 орудий.
37
Войско Георга Фридриха перестало существовать как организованная единица.
38
Вторая осталась (лат.).
39
Вот и взят мой бедный Гейдельберг (фр.).
40
Видимо, Lamormaini – наиболее верная форма его имени, которая является искажением топонима Ла-Муар-Манни в Арденнах, откуда происходила его семья. (Примеч. авт.)
