Приложение Б
Письмо военного атташе, адресованное послу, от 30 июля 1917 г

Господин посол!

Через три дня после начала русской революции я ставил Вас в известность об опасности, которая угрожает русской армии. Я писал и говорил Вам о том же каждый день, который я провел в Петрограде после того события. Я знаю, что Вы не упускали возможности предупредить об опасности Временное правительство. Вы несколько раз встречались с князем Львовым, с министрами Милюковым, Керенским и Терещенко. Нас в ответ упрекали в пессимизме, в том, что мы не понимаем характера русского народа.

По мнению наиболее полно информированных русских офицеров и офицеров союзников, до революции у нас были все основания надеяться на то, что кампания 1917 г. станет решающей. Французская армия не была измотана боями, британская армия достигла пика своих сил по численности и вооружению, русская армия впервые за все время войны получила достаточное техническое оснащение. Вступление в войну Соединенных Штатов не могло не подействовать угнетающе на Центральные державы.

Все эти надежды были обмануты после того, что произошло в России.

В очевидном страхе перед тем, что армия будет использована в целях контрреволюции, русское правительство последние четыре месяца вело себя пассивно, что позволило организовать попытку превратить русскую армию в недисциплинированную толпу. В правительстве полагали, что будет возможность перестроить армию на демократической основе. Каждый опытный офицер знает сложность такой задачи во время, когда идет великая война, но правительство предпочитало избавляться от любого, кто имел смелость возражать.

Процесс продолжался под влиянием пропаганды. В результате 16 и 17 июля мы наблюдали на улицах Петрограда вооруженные демонстрации, а сейчас впервые за всю историю являемся свидетелями того, как три русские армии беспорядочно отступают перед противником, который втрое уступает им количественно и хуже оснащен технически.

Эксперимент в управлении армией, который пытается осуществить правительство, как я могу сказать с уверенностью, приведет к тому, что война продлится на год дольше. Он будет стоить Антанте многих сотен тысяч жизней, как в странах-союзницах, так и в России.

Мы долго сохраняли спокойствие. Мы долго ждали, пока проплаченная немецкими деньгами грязная пресса прекратит нападки на союзников, настолько злобные, что такое не было бы позволено ни в какой другой стране, участвующей в войне. Нашего короля там называли «коронованный грабитель с большой дороги», а дело, за которое каждый день погибают лучшие люди в нашей стране, здесь понимают как «занятие капиталистических пиратов-грабителей».

Наконец, правительством все же были приняты некоторые меры. Была восстановлена смертная казнь по приговору военного суда, запретили выпуск наиболее одиозных прогерманских газет.

Мы напрямую заинтересованы в установлении порядка в России и дисциплины в русской армии, и наш долг указать, что принятые меры все равно являются недостаточными. Мы слышали, что обдумываются и другие шаги, но почему правительство так медлит, когда каждый день обходится сотнями жизней и миллионами денег?

Некоторые примеры:

1. Командующий Петроградским военным округом лишился своего поста, но до сих пор не назначили никого вместо него. Предполагается, что было бы разумней сначала выбрать нового кандидата, а потом уже избавляться от старого. Один из лучших офицеров русской армии полковник Балабан, который после революции днями и ночами работал из одного чувства патриотизма, также был уволен.

Генералом Половцевым было начато разоружение рабочих; в частности, у рабочих Сестрорецкой фабрики конфисковали без всякого кровопролития примерно тысячу винтовок. (Дальше текст обрывается. – Пер.)