Книга: Человек с поезда
На главную: Предисловие
Дальше: Предисловие

Билл Джеймс, Рейчел Джеймс
Человек с поезда

Bill James
Rachel McCarthy James
The Man From The Train

 

© Bill James, 2017
© Перевод. А. Загорский, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2019
* * *
Эта книга посвящается тем, кто стал жертвой насилия, описываемого здесь
Стоит теплая ночь. Скорее всего, дело происходит в выходные. Перед вами маленький городок, через который, рассекая его на две части, а иногда по самой его границе, проходит линия железной дороги. Какой-то человек ищет дом, в котором нет собаки. Он бы предпочел дом на окраине – желательно стоящий на отшибе, в таком месте, где поблизости не было бы других жилищ. Это обеспечило бы ему более или менее надежное укрытие. Больше всего ему подошел бы двухэтажный дом, в котором живет семья из пяти человек. И есть сарай, где он мог бы прятаться с заката до полуночи. Правда, в то время, когда происходили описываемые события, еще не было автомобилей, а сарай располагался практически рядом с каждым жилищем – даже в Чикаго и Филадельфии. Человек ищет дом, во дворе которого есть поленница. И колода с торчащим из нее топором.
Дальше: Предисловие