Дублон — золотая монета, бывшая раньше в обращении в Испании, равная ценности двойного пистоля.
62
…со времен короля Вильгельма… — то есть с конца XVII в.: король Вильгельм III умер в 1702 г.
63
Огни Сайли — огни на группе островков Сайли у входа в Ламанш и пролив св. Георгия, отделяющий Англию от Ирландии.
64
…из-за одного Ионы. — Казначей имеет в виду библейского пророка Иону, по вине которого, согласно легенде, корабль терпел бедствие, за что Иона был брошен в море.
