Книга: Приключения Родрика Рэндома
Назад: 53
Дальше: 56

54

Мастиф — порода крупных собак.

55

…назначить пресвитерианина на какую бы то ни было должность. — В эпоху Смоллета еще были в силе статуты Карла II Стюарта 1673 и 1685 гг., требовавшие от всех государственных служащих принадлежности к англиканской церкви; смысл беседы Родрика со священником заключается в том, что священник является тайным католиком и, следовательно, не имеет права служить капелланом на военном судне.
Назад: 53
Дальше: 56