Книга: Приключения Родрика Рэндома
Назад: 39
Дальше: 44

40

Туберун — матрос искажает слово «Тиберун» (см. прим. выше).

41

Стюард — корабельный слуга.

42

Квартирмейстер — младший офицер английского флота, на обязанности которого лежит наблюдение за управлением рулем, компасом, сигналами и пр.

43

Валлиец — уроженец Уэльса — полуострова на западном берегу Англии; валлийцы, в отличие от англичан, являются кельтами и доныне сохраняют свой язык и свои обычаи.
Назад: 39
Дальше: 44