Пинта – единица объема в английской системе мер. 1 английская пинта = 0,56 л. – Прим. ред.
5
Richard Titmuss, The Gift Relationship (London: George Allen & Unwin Ltd., 1970), 215.
6
Здесь и во многих других местах я изменил имена – либо по просьбе своих источников, либо для защиты людей от возможного преследования.
7
В индийском законодательстве двойные стандарты: местные студенты-медики могут учиться по костям, похищенным из могил, но продавать те же самые кости иностранцам запрещено. Дело в том, что закон, который запрещает бизнес на костях, – торговый, а не уголовный. Гораздо более осмысленно было бы вообще запретить эту практику.
