Англ. suburbia – дословно нечто «под-урбанистическое», низшее, худшее, чем город.
502
Досл. «Иисус из пригорода».
503
«Пригородные мечты».
504
«Ниггеры с мнением».
505
«Прямиком из Комптона».
506
Josh Sides, ‘Straight into Compton: American dreams, urban nightmares, and the metamorphosis of a black suburb’, American Quarterly, 56:3 (September 2004), 583ff.
