Thames Valley — неформально определенный регион на Темзе к западу от Лондона с Оксфордом в качестве главного города. Прим. ред.

Lesnes Abbey — бывшее аббатство, ныне разрушенное, в юго-восточной части Лондона. Прим. ред.

Скорая помощь Святого Иоанна (англ. St John Ambulance) — международная организация, объединяющая множество аффилированных организаций в разных странах, занимающихся обучением и оказанием первой медицинской и скорой помощи. Все они ведут свою историю от волонтерской неправительственной Ассоциации скорой помощи Святого Иоанна, основанной в 1877 г. в Великобритании. Прим. ред.