Потин (от ирл. poitín) – ирландская разновидность самогона крепостью 40–90°.

Здесь и далее: евро в Ирландии ввели задолго до времени действия романа (хождение евро началось в 2002 году), однако ирландцы по привычке разговорно именуют евро фунтами.