На протяжении всей книги слово «News» используется как сокращенное название компаний Мердока.
7
Несмотря на название, Шелдонский театр в Оксфорде не предназначен для театральных постановок – там проводятся лекции и университетские церемонии. – Прим. пер.
