Скансен — здесь: музей под открытым небом. Название произошло от этнографического комплекса в Стокгольме.

Mysta — компьютерная игра. Прокурор Шацкий, как, впрочем, и сам автор, — большой знаток компьютерных игр.

Мирянин, помогающий священнику во время богослужения.

Small talk — легкая светская беседа (англ.).

Берт Хеллингер (р. 1925) — автор психотерапевтического метода, получившего название «семейной расстановки». В предыдущей книге Зигмунта Милошевского «Повязанные» прокурор Шацкий расследует дело об убийстве одного из пациентов в ходе лечения по этому методу.