85
Трасология — раздел криминалистики, изучающий следы.
86
Способ действия (лат.).
87
Gadu-Gadu (дословно «болтовня») — оригинальная польская интернет-связь типа ICQ.
88
С 1945 до 1989 года в Польше существовала милиция. Преобразована в полицию в 1990 году.
89
Профилировщик — тут специалист, занимающийся составлением психологического профиля преступника.
90
Солдаты антикоммунистических отрядов, боровшиеся в сороковых годах прошлого столетия против советизации Польши и подчинения ее СССР.
91
Так в Коране называются немусульмане (евреи и христиане), живущие по заветам священных книг.
92
Несколько келий скита переделаны под гостиничные номера. Есть здесь и СПА, и хорошая вегетарианская кухня.
93
Песенка дуэта Wham! — Джорджа Майкла и Эндрю Риджли.
94
«Ты заставляешь биться мое сердце» (англ.).
95
«Давай, крошка, не будем драться, мы будем танцевать, и все будет хорошо» (англ.).
96
Речь о Магдалене Сроде — политике, философе, феминистке. Критиковала излишнее вмешательство Церкви в жизнь семьи, особенно в жизнь женщин.
97
В фильме Питера Уила «Шоу Трумана» (1998 г.) жизнь главного героя с рождения транслируется по телевидению в качестве реалити-шоу, а все окружающие его люди — наемные актеры.
