510
Перевод С. Маршака.
511
Радость жизни (фр.).
512
Diary, Sept. 7, 1940, Mary Churchill Papers.
513
Cowles, Looking for Trouble, 434–435.
514
Stansky, First Day of the Blitz, 31–32.
515
Ziegler, London at War, 113.
516
Stansky, First Day of the Blitz, 33–34.
517
Nicolson, War Years, 121.
518
Stansky, First Day of the Blitz, 53.
519
Feigel, Love-Charm of Bombs, 129.
520
Cowles, Looking for Trouble, 435.
521
"More About Big Bombs," Interrogation Report 592/1940, Sept. 22, 1940, AIR 40/2400, UKARCH.
522
Overy, Bombing War, 87.
523
Cockett, Love and War in London, 165.
524
Cowles, Looking for Trouble, 439.
525
Feigel, Love-Charm of Bombs, 53.
526
Wyndham, Love Lessons, 113–116.
527
Stansky, First Day of the Blitz, 72.
528
Adolf Galland Interrogation, May 18, 1945, Spaatz Papers.
529
Kesselring, Memoirs, 76.
530
Farrer, G – for God Almighty, 62.
531
Ismay, Memoirs, 183.
532
Gilbert, War Papers, 2:788–789.
533
Ismay, Memoirs, 184.
534
"Diary of Brigadier General Carl Spaatz on Tour of Duty in England," Sept. 8, 1940, Spaatz Papers.
535
Ismay, Memoirs, 184.
536
Young, Churchill and Beaverbrook, 152.
537
Farrer, Sky's the Limit, 61.
538
Stafford, Flight from Reality, 83.
539
Buz – карапуз (нем.).
540
Там же, 141.
541
В Великобритании, США и ряде других стран часто считается, что лето продолжается с летнего солнцестояния (примерно 20–22 июня) до осеннего равноденствия (примерно 21–23 сентября). – Прим. пер.
