12
См.: Лем С., Библиотека XXI века. – М.: АСТ, 2002 и др., с. 189–220.
13
«Расширение Вселенной» (англ.).
14
Если можно малое сравнить с великим (лат.).
15
«Вселенную создал тот, кому это выгодно» (лат.).
16
Вопрос к личности (лат.).
17
третьего не дано (лат.).
18
Фатальность (лат.).
19
Всё живое произошло от живого (лат.).
20
Всё допустимо (англ.).
21
Невычислительность (англ.).
22
Падение доброго – самое плохое падение (лат.).
23
Герой сатирического романа Ильи Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца», закончен в 1927 году, в СССР опубликован впервые только в 1989 году.
24
См. в кн. «Лем С. Диалоги». – М.: АСТ, 2005, с. 441–522.
25
Герои, достопочтенный доктор и злобный преступник, повести ужасов Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда».
26
1918–1939 гг.
27
Lem S., Face à l’imprévisible. – Le Débat (Paris), 1990, № 60 (mai-août), s.214–215. «Столкновение с непредсказуемым» – ответ на вопрос редакции, по какому сценарию будет развиваться ситуация в мире. В ответе кратко перечисляются прогнозы, приведённые в статье «Попытка прогноза до 2000 года» в настоящем сборнике, но содержится и дополнительный: «Случится также энергетический кризис, потому что слияние ядер водорода (H-D-T: водород, дейтерий, тритий) не сможет быть достигнуто безопасными методами и в двухтысячные годы».