Благодарности
Хочу поблагодарить всех, кто помог этой книге появиться на свет. Если честно, я не знаю, сколько точно людей приняли в этом участие, и мне повезло, что я смогла воспользоваться их знаниями и советами.
Огромное спасибо моему гениальному редактору Таше Барсби из Transworld. Невозможно найти достаточно слов, чтобы поблагодарить ее за то, сколько времени и усилий она посвятила этой истории. Твой острый глаз и проницательные замечания придали роману блеск, ты изменила мой мир к лучшему. Благодарю всех сотрудников Transworld, и в особенности Сару Дэй, за редактирование романа.
Еще одно огромное спасибо Джереми Ортону, моему чудесному редактору из Pamela Dorman Books. Трудно представить более профессионального и понимающего редактора. Он помог донести мою книгу до читателей Северной Америки.
Благодарю моего потрясающего литературного агента Шарлотту Сеймур, которая что-то разглядела в моей книге и с самого начала верила в нее (и проявила такой интерес к моим заметкам и вырезкам!). Ты нашла для меня отличного издателя, а твоя непоколебимая уверенность в моей работе очень много значила.
Благодарю также всех сотрудников Andrew Nurnberg Associates, в особенности лондонскую группу по продаже прав на переводы, и агентов, которые продали мою книгу в такое количество стран, какое я и вообразить не могла. Особая благодарность неутомимой Галине Кошче, чьи письма всегда приносили отличные новости, лучшие за всю неделю! Благодарю иностранных издателей за то, что приняли мою историю близко к сердцу.
Огромная благодарность всем, кто щедро делился мыслями, когда я собирала материал для книги, в особенности полицию Вале из Сьона. Спасибо за терпение, за то, что щедро делились своим временем. Размышления на тему «а что, если» многое подарили роману, и, хотя Элин пришлось действовать в одиночку, я в конце концов согласилась с тем, что швейцарская полиция может добраться куда угодно и в любое время. Любые неточности в описании принятых в швейцарской полиции процедур – либо моя ошибка, либо необходимое для истории допущение.
Мне также повезло получить поддержку от нескольких членов Британской ассоциации инструкторов по зимним видам спорта. В особенности от Джэза Лэмба из школы BASS Morzine, который ответил на многие вопросы и представил меня горным спасателям из Порт-дю-Солей и руководителю группы, Жереми Хелвику. Спасибо. Стефан Роман из Кран-Монтаны подсказал полезные ресурсы относительно старых санаториев. Многие другие люди из Кран-Монтаны вдохновили меня, когда я писала определенные сцены.
Спасибо Акселю Шмиду и его семье за то, что показал особое место в Кран-Монтане, в Швейцарских Альпах, уникальная атмосфера и потрясающий пейзаж которых вдохновили меня написать этот роман, и я благодарна за каждый день, проведенный в этом прекрасном месте. Увидимся в «Амадее».
Громадное спасибо моим родителям и сестрам – с них-то все и началось. Спасибо за то, что внушили такую любовь к чтению и поощряли страсть к писательству. Все мое детство было посвящено словам – бесконечные сказки на ночь, аудиокниги и еженедельные походы в библиотеку. Вы меня выслушивали, дарили столько времени, любви и вдохновения (и еды!). Без вас все это не было бы возможно, и я счастлива разделить мою радость с вами. Спасибо моим чудесным друзьям, и онлайновым, и офлайновым, за постоянную поддержку, ваша доброта и советы (и запас кофе) бесценны.
Спасибо моей бабушке, которая читала по меньшей мере по книге в день и отдала мне многие свои любимые романы, а также дедушке, который, несмотря на дегенерацию сетчатки, читал мои рассказы, хотя для этого ему требовалось невероятно много времени. Вы оба следили за моими путешествиями и, надеюсь, и сейчас смотрите на меня откуда-то издалека.
И наконец, благодарю моих дочерей Рози и Молли и мужа Джеймса за их энтузиазм и любовь к роману с самого начала. Спасибо за то, что разделяете мою любовь к горам, к ранним подъемам на прогулку, за помощь со сложными сценами и за то, что подстегивали меня двигаться дальше. Ваше ободрение и вера позволяли мне писать день за днем. Я горжусь вами и не знаю, что бы без вас делала.
notes
