Книга: Краткая история Лондона
Назад: 153
Дальше: 157

154

Gaily into Ruislip Gardens / Runs the red electric train, / With a thousand Ta’s and Pardons / Daintily alights Elaine.

155

Out into the outskirt’s edges / Where a few surviving hedges / Keep alive our lost Elysium – rural Middlesex again.

156

«Ближними графствами» (англ. home counties) в Британии называют графства, окружающие Лондон; обычно в их число включают Беркшир, Бекингемшир, Кент, Сассекс, Суррей, Хартфордшир, Эссекс, а также Мидлсекс, на территории которого расположен Внутренний Лондон (в описываемое время «городская» часть Мидлсекса была уже передана в состав графства Лондон).
Назад: 153
Дальше: 157