Эта и следующая цитаты – из «Зимних заметок о летних впечатлениях» Ф. М. Достоевского. – Прим. ред.

Пер. А. Кривцовой.

Официально – Закон об улучшении жилищных условий ремесленников и разнорабочих.

Фабианство – философско-экономическое течение в Великобритании, приверженцы которого считали, что переход к социализму произойдет постепенно, в результате реформ; названием фабианцы обязаны римскому полководцу Фабию Максиму по прозвищу Кунктатор (лат., «медлитель»), применявшему в войне с Ганнибалом осторожную тактику и избегавшему крупных сражений. Фабианцы выдвинули теорию «муниципального социализма», считая переход предприятий и имущества к муниципалитетам народным управлением, необходимым для создания социалистического общества.