Имеется в виду английская детская песенка, начинающаяся так: «“Кто малиновку убил?” – / “Я, – ответил воробей. – / Лук и стрелы смастерил – / И малиновку убил”» (пер. Л. Жданова). В оригинале игра слов: «малиновка» по-английски – robin, что совпадает с распространенным уменьшительным вариантом имени Роберт.
