1

Ирана в данном случае название жизненных сил, выделенных в отдельный тип магической энергии, наравне с маной.

2

– ira – суффикс, переводимый как «сумерки», – lia – «госпожа». То есть, «Ллосиралиа» можно перевести как «Сумеречная госпожа Ллос».

En livstid i krig – переводится как «Вся жизнь в состоянии войны».

На главную: Предисловие