Фирма носит название декоративного растения семейства норичниковых, культивируемого в садах ради красивых цветков. — Ред.
24
Здесь: ». Обыгрывается созвучие слов male (мужской) и female (женский) с mail (почта). — Ред.
25
Сокр. от англ. What You See Is What You Get — Что Видишь, To и Получишь. Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию, которая может быть печатным документом, веб-страницей или презентацией. — Ред.