«Сладка и прекрасна за родину смерть» (лат.). В другом переводе: «Отрадно и почетно умереть за отечество» – строка из оды Горация, ставшая крылатым выражением. Автор называет цитату двойной, видимо, имея в виду известное антивоенное стихотворение Уилфреда Оуэна 1917 года, цитирующее эту фразу. – Примеч. пер.
