9
Приятный, милый. – Примеч. пер.
10
Задира, хулиган. – Примеч. пер.
11
Английское слово nice восходит к латинскому nescius – «невежда»; а слово bully произошло от датского boele – «любовник». – Примеч. пер.
12
Больной. – Примеч. пер.
13
Автор имеет в виду современное сленговое значение слова sick – «потрясно, классно» (то же, что cool), существующее наряду с основным. – Примеч. пер.
14
Героические сэндвичи. – Примеч. пер.
15
В честь сине-белого флага Греции. – Примеч. пер.
16
В России эта еда известна под названием «шаверма» или «шаурма». – Примеч. пер.
17
1Афарский австралопитек (лат. Australopithecus, от лат. australis «южный» + др. – греч. пгбцкод «обезьяна») – вымерший вид австралопитека, живший около четырех миллионов лет назад. Австралопитеки являются вероятными предками рода Homo. Они обладали признаками прямохождения и антропоидными чертами в строении черепа. Их кости впервые были обнаружены в пустыне Калахари (Южная Африка) в 1924 году, а затем в Восточной и Центральной Африке. – Примеч. ред.
