Благодарности

Работа над этой книгой заняла довольно много времени. Я активно размышляла, вела увлекательные беседы с дорогими мне людьми и с энтузиазмом собирала истории из реальной жизни, иллюстрирующие три наших мотива. Я слушала их на обедах, вечеринках, на работе, от соседей — рассказы о динамике отношений между людьми, конфликтах, больших и малых происшествиях, которыми так полна наша жизнь.

Я хотела бы поблагодарить свою маму Сейю Карьялайнен, которая сейчас получает степень магистра лингвистики в Стокгольмском университете. Она всегда первой выслушивала мои идеи. Благодаря ее поддержке я могу выполнять свою работу, в которой случаются и путешествия. Ее дом — это второй дом моих дочерей, место, которым они дорожат. И она всегда рядом, с фрикадельками и вязанием (девочки идут по ее стопам), готовая протянуть руку помощи — нужно ли сделать домашнее задание или организовать вечеринку по случаю дня рождения.

Кроме того, я хотела бы поблагодарить свою сестру Мариану Ахолу за глубокие мысли и увлекательнейшие идеи. Мои дети называют ее самой «мировоооой тетушкой!», и, кажется, не так уж много найдется вопросов, на которые у нее нет ответа. Или истории из личного опыта (по роду деятельности она спасает жизни).

Спасибо моему отцу Мауно Ахоле, нашему семейному решателю проблем, и моему деду по материнской линии Мартти Карьялайнену, который вместе с бабушкой Айно (ее, к сожалению, больше с нами нет) помогал растить меня, Мариану и наших с ней пятерых детей. Они всегда были для нас дополнительной парой родителей.

Невозможно написать подобную книгу, не прочитав множество исследований. Если сложить в кучу все книги и научные журналы, которые я изучила при подготовке этой рукописи, на этот холм вряд ли получится запрыгнуть. Спасибо профессору Оке Хелльстрёму из Психологического института Стокгольмского университета, который всегда оказывал дружескую поддержку, помогая жонглировать идеями и находить интересные источники.

Спасибо Джонатану Дейли за перевод этой книги на английский язык. Он создал настоящее произведение искусства, а его точнейшие и креативные формулировки прекрасно передали тон и настроение моего текста. Спасибо и Николь Северсон за прекрасное чувство языка.

Я хотела бы поблагодарить всех сотрудников моего шведского издательства Roos and Tegnér, моего редактора, графического дизайнера и нашего фотографа. Ваша команда прилагала максимум усилий на протяжении всего процесса создания книги. Мне было очень приятно сотрудничать с вами.

И напоследок — спасибо моим дочерям Алексии и Антонии Ахола. Вы — свет моей жизни! Спасибо также друзьям, родным, семье, соседям (Лиге H73), матерям, отцам и учителям школы моих девочек, бригаде скорой помощи AW, клиентам и всем вам, замечательным людям — прекрасным душам. Всем, кто был рядом, когда я теряла баланс в жизни, хотела пойти потанцевать или нуждалась в слушателе, и всем тем, кого могла выслушать я.

Жизненный путь редко бывает прямым. И какая же это радость — странствовать по нему вместе c вами.

Благодарю вас!