Британский обычай предлагать чай и сочувствие огорченному собеседнику. — Прим. науч. ред.
6
Христианский гимн. — Прим. пер.
7
Резервуар для приема каловых масс (подсоединенный к стоме — отверстию, соединяющему просвет кишечника с наружной средой) у людей, у которых по разным причинам временно или постоянно невозможен нормальный акт дефекации. — Прим. пер.
