Благодарности

Я хочу поблагодарить очень многих, кто помогал и поддерживал меня в работе над книгой.

В первую очередь я хочу сказать спасибо пациентам, доверившим уход за собой тем специалистам, с которыми я работала в команде. Я горжусь тем, что была их врачом и стала частью их жизни, я благодарна за их доверие. Они научили меня быть хорошим доктором и человеком.

Спасибо всем семьям, которые разрешили рассказать свои истории. Мне не удалось проследить судьбу каждого из вас, но я пыталась связаться с каждым, чья история вошла в эту книгу. Я очень ценю, что вы откликнулись на мою просьбу и поддержали проект согласием.

Благодарю всех многочисленных коллег-врачей и медицинских сестер, с которыми мне повезло вместе работать. Рассказывая о вас на этих страницах и вспоминая ваш удивительный вклад в уход за пациентом и командную работу, я чувствую тепло и благодарность. Я изменила все имена, но надеюсь, что каждый узнает себя. Спасибо за то, что были моими коллегами, учителями, союзниками и друзьями на протяжении всех этих лет.

Особая благодарность — председателю и членам местной Консультативной группы по клинической этике, согласившимся встретиться со мной и рассмотреть вопрос публикации историй тех пациентов, с которыми у меня не было возможности связаться. Несмотря на то, что Главный медицинский совет не запрещает публикацию клинических историй с целью образования молодых специалистов, его позиция не настолько очевидна в случае издания книги для широкой аудитории, хотя цель книги не развлечение, а образование. Тщательное изучение проекта и ваши веские комментарии помогли мне быть уверенной в том, что проект действительно важен, и его публикация этически оправдана и морально приемлема.

Поддержка моего агента Андрю Гордона была жизненно важной. Спасибо за то, что увидели потенциал этого проекта и за безграничное желание его издать. Благодарю Дэвида Шнейдера и Люси Лант из BBC за вопросы и редактуру моего интервью на BBC Radio 4 в передаче «Один на один». Именно оно подогрело интерес публики и положило начало. Мы и представить не могли, каким масштабным проектом это станет.

Моим друзьям и семье — спасибо за идеи, советы о том, что можно прочитать, комментарии к черновикам и многочисленные чашки чая. Спасибо Джози Райт за стол, который я использовала для написания историй, и за веру в то, что они могут стать книгой. Том и Жаклин Билер Райт, спасибо за то, что выделили мне место в своем доме в Кито, где я могла писать, размышлять и наблюдать за колибри.

Энн Пелам и Леони Армстронг помогли мне превратить разрозненные мысли в конкретные идеи, а Энн Гарланд показала, насколько важна конкретная идея. Спасибо, дамы.

Также у меня была прекрасная группа читателей, которые оставляли комментарии, предложения и идеи: Элисон Коннер, Беда Хиггинс, Крис Райт, Кристин Скотт-Милтон, Эллин Пирсон, Жаклин Билер Райт, Джейн Пойтрелл, Джози Райт, Лилиас Элисон, Линдсей Крэк, Марджи Джексон, Морин Хитчам, Стивен Лоу, Терри Лидиард и Том Райт — спасибо всем вам за весомый вклад.

Команда Уильяма Коллинза всеми силами поддержала этот проект, начиная с качественного дизайна и заканчивая продвижением. Особая благодарность Арабелле Пайк за редактирование и твердую поддержку, а Роберту Лейси — за детальное и деликатное редактирование строк.

Больше всего я благодарна за спокойную и непоколебимую поддержку моему спутнику жизни. Мы встретились в коридоре в первый день медицинской школы — именно тогда я влюбилась без памяти и с тех пор не могу представить своей жизни без тебя.