Pelvis – (англ.) область таза. Прозвище Элвис-Пелвис дали певцу за характерные движения бедрами. – Прим. ред.

Имеется в виду, что самки тли размножаются партеногенезом (от др.-греч. παρθένο – дева и γένεσις – возникновение). Потомство (клоны) развивается из неоплодотворенных женских гамет (яйцеклеток). Процесс широко распространен среди насекомых (пчелы, муравьи, тли и др.). – Прим. ред.