40
Сочетание искаженных французских слов «entre» — «между» и «ouvrir» — «входить».
41
Фешенебельный квартал в Айлингтоне, центральном районе Лондона, расположенном к северу от Сити.
42
Ватто Антуан (1684–1721) — французский живописец и рисовальщик, мастер галантных сцен.
43
Лица, выполняющие на фондовой бирже операции с ценными бумагами, но, в отличие от брокеров, делающие это за собственный счет.
44
Позднеготический архитектурный стиль эпохи правления Тюдоров (1485–1603), отличающийся плоскими арками, мелкими карнизами и деревянной обшивкой стен.
45
«Французская кондитерская» (фр.).
46
Британский закон, предписывающий ясно указывать страну-изготовителя импортного товара.
47
Кофе со сливками (фр.).
48
Ксенофонт (ок. 434–359 г. до н. э.) — древнегреческий историк и философ, автор множества трудов, наиболее известным из которых является «Анабасис» — сочинение о возглавленном им отступлении из Вавилона 10 000 греков, поддерживавших Кира Младшего в его неудачном походе против брата, персидского царя Артаксеркса II (401 г. до н. э.).
